1 00:00:15,440 --> 00:00:18,760 Oh, excuse me, I thought... Can I speak to Mr. 2 00:00:18,980 --> 00:00:22,640 Magritte? I mean the police inspector. He's not at home. 3 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 Oh, well, it's very important. 4 00:00:27,220 --> 00:00:29,580 I wonder if you could ask someone when he'd like you to be back. 5 00:00:31,440 --> 00:00:32,479 It's a private matter. 6 00:00:33,600 --> 00:00:34,620 Perhaps his wife would know. 7 00:00:35,020 --> 00:00:38,660 I'm afraid even his wife doesn't always know when the inspector will be home. 8 00:00:38,900 --> 00:00:39,900 Come in. 9 00:00:40,880 --> 00:00:42,520 I'll see if I can find out for you. 10 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 Sit. 11 00:00:44,480 --> 00:00:47,460 I didn't realise. It's very good of you, madame. Well, who shall I say it is? 12 00:00:47,940 --> 00:00:50,040 Oh, I'm afraid my name won't mean anything. 13 00:00:50,660 --> 00:00:54,160 Well, if it's urgent, I could run round to headquarters. Oh, no, no, no, it's 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,160 not urgent. 15 00:00:55,280 --> 00:01:00,040 Well, it is, but it's really quite private, personal. 16 00:01:01,360 --> 00:01:02,520 Well, I'll ring the office. 17 00:01:02,920 --> 00:01:04,420 Perhaps you'd like to wait in here, would you? 18 00:01:05,360 --> 00:01:07,080 It's very good of you to take all the trouble. 19 00:01:10,980 --> 00:01:12,260 Oh, smoke if you want to. 20 00:01:43,440 --> 00:01:44,500 I didn't recognize your voice. 21 00:01:44,800 --> 00:01:45,800 How are you? 22 00:01:46,700 --> 00:01:47,700 Yes, I'm well, thank you. 23 00:01:49,040 --> 00:01:50,460 Oh, he's not there. 24 00:01:52,260 --> 00:01:53,400 Do you know when he'll be back? 25 00:01:54,560 --> 00:01:59,080 No, no, it's not important, but... Well, I wonder whether you'd ask him to give 26 00:01:59,080 --> 00:02:00,480 me a ring as soon as he gets here, will you? 27 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Is that you? 28 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 It's me. 29 00:03:01,020 --> 00:03:02,740 Oh, I forgot the flowers. 30 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Oh, shoot. 31 00:03:04,560 --> 00:03:10,980 Oh, they're lovely. I'll have to put them in just as they are. 32 00:03:12,500 --> 00:03:13,760 Your coat's on the bed. 33 00:03:17,000 --> 00:03:19,340 Be quick and wash, because they'll be here any moment. 34 00:03:19,580 --> 00:03:20,680 I washed them all. 35 00:03:23,920 --> 00:03:26,800 I'm going to give them artichoke hearts for order. 36 00:03:27,690 --> 00:03:28,810 And bon dans de mon roux. 37 00:03:30,090 --> 00:03:31,910 Salade niçoise before the strawberries. 38 00:03:32,610 --> 00:03:33,610 Do you think that'll do? 39 00:03:35,030 --> 00:03:37,730 Yeah. Now, Dr. Pallon, this is here. 40 00:03:38,330 --> 00:03:39,510 Baron on my right. 41 00:03:39,870 --> 00:03:41,210 Oh, here, let me do that. 42 00:03:41,950 --> 00:03:45,150 I don't see why we have to dress up for a general practitioner we've known for 43 00:03:45,150 --> 00:03:46,150 20 years. 44 00:03:46,170 --> 00:03:49,530 Even if he is bringing a Baron to dinner. Well, Dr. Pallon was changed the 45 00:03:49,530 --> 00:03:50,530 time we went there. 46 00:03:50,610 --> 00:03:52,730 There we are. Now, do you think we ought to have the candles? 47 00:03:53,130 --> 00:03:55,990 Ah, what for? We've got a new shade on the lamp, haven't we? 48 00:03:57,320 --> 00:03:59,860 I wonder if I ought to put the truffles in the bread. I do know some people 49 00:03:59,860 --> 00:04:02,320 don't like it. Oh, I think I ought to put this in the way. 50 00:04:09,400 --> 00:04:10,580 Have you seen my revolver? 51 00:04:11,440 --> 00:04:12,560 Presentation one. I haven't any other. 52 00:04:13,900 --> 00:04:16,740 It's in the case. You left it on the mantel for your class. Not in the case. 53 00:04:17,500 --> 00:04:20,040 Oh, but you showed it to me to Renard after dinner. 54 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 Yeah. 55 00:04:21,720 --> 00:04:23,840 I didn't put it back in the case. I left it up here. 56 00:04:24,380 --> 00:04:25,920 But I haven't taken it. 57 00:04:26,440 --> 00:04:27,660 No one else has been in here. 58 00:04:29,020 --> 00:04:30,800 Unless... Well, only the young man. 59 00:04:31,060 --> 00:04:32,060 What young man? 60 00:04:32,280 --> 00:04:34,560 A young man who wanted to see you. He didn't say his name. 61 00:04:34,840 --> 00:04:36,980 I left him in here when I went to ring you at headquarters. 62 00:04:37,640 --> 00:04:38,920 When I came back, he'd gone. 63 00:04:39,260 --> 00:04:41,240 Well, fancy leaving a stranger... Don't be cross. 64 00:04:41,580 --> 00:04:44,320 Well, it'll be a fine thing if he's going to murder someone with my 65 00:04:44,360 --> 00:04:47,560 That boy wouldn't murder anyone. He seemed a sweet boy. 66 00:04:47,960 --> 00:04:51,860 He said it was absolutely essential that we kept it a private matter. It was 67 00:04:51,860 --> 00:04:53,920 personal. I rang you, but you were out. 68 00:04:54,180 --> 00:04:55,180 Yes, I had an appointment. 69 00:04:55,690 --> 00:04:59,230 So they told me. The Brasserie Dauphine. Now, there's no time for jokes. Look, 70 00:04:59,350 --> 00:05:00,890 what did this nice young man say he wanted? 71 00:05:01,130 --> 00:05:02,310 He didn't say he wanted anything. 72 00:05:02,690 --> 00:05:04,310 But he looked as if he needed help. 73 00:05:05,070 --> 00:05:08,150 Well, you know, after that article in the magazine, lots of people write you 74 00:05:08,150 --> 00:05:11,110 advice. He looks as if he's come for my revolver. 75 00:05:12,530 --> 00:05:15,690 He couldn't know that it was on the mantelpiece now, could he? 76 00:05:16,450 --> 00:05:17,450 True, I suppose. 77 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 Oh, they're here. 78 00:05:29,120 --> 00:05:32,060 Yes, unhappily, unfortunately, the Baron comes. 79 00:05:32,440 --> 00:05:35,640 Let me take your hand. You guys, my husband's waiting for you. 80 00:05:35,860 --> 00:05:38,000 Just a few things. Thank you very much. 81 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Madame has gone into the kitchen. How are you, my dear friend? 82 00:05:41,200 --> 00:05:44,760 Well, I don't suppose I've aged much in a fortnight. You look a little pale. 83 00:05:45,840 --> 00:05:49,480 I have an apology to make. Baron de Grange isn't coming. 84 00:05:50,080 --> 00:05:53,160 Ah, well, at least we needn't wait for an aperitif. 85 00:05:53,420 --> 00:05:57,080 You know, he's an odd chap. He suddenly turned up in my surgery a few weeks ago. 86 00:05:58,460 --> 00:06:00,020 I haven't seen him since our school days. 87 00:06:00,760 --> 00:06:03,080 I didn't know you were at school with a nobility. 88 00:06:03,360 --> 00:06:05,420 Oh, he's not really a baron. 89 00:06:05,980 --> 00:06:07,420 Thank you. At least I don't think so. 90 00:06:07,700 --> 00:06:10,860 He's called that because he's always talking about his distinguished friends. 91 00:06:11,160 --> 00:06:13,260 A snob, in fact. But an amusing one. 92 00:06:13,700 --> 00:06:17,620 You know, he was telling me the other day about André Deltay, the young deputy 93 00:06:17,620 --> 00:06:20,480 who made his name by exposing scandals. I know him. 94 00:06:21,100 --> 00:06:23,060 Aye, Deltay, accused. 95 00:06:24,140 --> 00:06:27,220 According to Legrand, she invents the scandal first. 96 00:06:28,040 --> 00:06:31,180 and then looks round for somebody who might be guilty of it. And they nearly 97 00:06:31,180 --> 00:06:32,180 always are. 98 00:06:32,560 --> 00:06:35,020 Tell me, why is Legrand so keen to meet me? 99 00:06:35,240 --> 00:06:37,040 Oh, a lot of people are after that article. 100 00:06:37,540 --> 00:06:42,980 Chief Inspector McRae turns out to be a humanistic philosopher, a man who asks 101 00:06:42,980 --> 00:06:46,440 himself the question, who is the real criminal in the case? 102 00:06:46,940 --> 00:06:47,940 Sentimental rubbish. 103 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Have another. 104 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Thank you. 105 00:06:53,480 --> 00:06:57,840 Yes? Oh, you can skip that. He's only interested in ammunition for a .45 Smith 106 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Wesson. 107 00:06:59,320 --> 00:07:00,320 You have? 108 00:07:01,260 --> 00:07:02,260 Uh -huh. 109 00:07:03,140 --> 00:07:04,140 Young. 110 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Blonde. 111 00:07:08,140 --> 00:07:10,340 Wearing a blue suit and a striped tie. What color? 112 00:07:12,460 --> 00:07:14,520 I bet you ten francs he wants to know what color. 113 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Uh -huh. 114 00:07:17,620 --> 00:07:19,620 Well, you'd better get further details as soon as you can. 115 00:07:20,700 --> 00:07:22,080 Yes, he's on the warpath a bit. 116 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 This is vital. 117 00:07:25,490 --> 00:07:26,650 Well, let's know as quickly as you can. 118 00:07:26,950 --> 00:07:27,950 Right. 119 00:07:28,310 --> 00:07:29,310 That's all. 120 00:07:29,650 --> 00:07:32,650 I may be ten minutes late, but what's wrong with the duty room? You asked that 121 00:07:32,650 --> 00:07:35,810 the inquiries for the purchase of 45 ammunition should be secret. In there, 122 00:07:35,830 --> 00:07:37,470 we're at full strength on the Algerian murders. 123 00:07:38,010 --> 00:07:39,230 They'll tell you again? Uh -huh. 124 00:07:40,130 --> 00:07:41,470 Who's he accusing this time? Cool. 125 00:07:42,350 --> 00:07:43,950 Well, now, what about the 45 ammo? 126 00:07:44,190 --> 00:07:45,630 I'm afraid a young man has bought some. 127 00:07:46,350 --> 00:07:48,470 He had a gunsmith in the Boulevard Bonnevelle yesterday. 128 00:07:48,990 --> 00:07:52,150 Get his name. No, all we've got is he was quite young, blonde, wearing a blue 129 00:07:52,150 --> 00:07:53,150 suit and a striped tie. 130 00:07:53,530 --> 00:07:54,920 Colour? Not known. 131 00:07:55,700 --> 00:07:58,680 Nonsense. They notice the stripes, they notice the colour. Find out. 132 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Mercury. 133 00:08:00,920 --> 00:08:02,140 Ah, hello, Doctor. 134 00:08:03,420 --> 00:08:04,580 No, I'm feeling fine. 135 00:08:04,940 --> 00:08:09,680 Why, aren't you? Oh, yes, yes, an excellent dinner. No, I thought you 136 00:08:09,680 --> 00:08:12,700 to know why the Baron didn't turn up last night. I went to see him this 137 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 He's a thick man. 138 00:08:14,080 --> 00:08:18,040 But apparently the reason why he didn't come to dinner was because his son, 139 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 Boyce, disappeared. 140 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 Oh. 141 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 Well, uh... 142 00:08:22,430 --> 00:08:23,690 Is he fearfully worried? 143 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 Oh, I see. 144 00:08:26,190 --> 00:08:27,830 Well, can you give me a description of the boy? 145 00:08:28,530 --> 00:08:30,970 Yeah. Age, shape, colour, etc. 146 00:08:32,630 --> 00:08:33,630 Nineteen. 147 00:08:33,870 --> 00:08:34,870 Fair. 148 00:08:35,110 --> 00:08:36,110 Medium height. 149 00:08:37,669 --> 00:08:38,950 Especially what he's wearing. 150 00:08:39,250 --> 00:08:42,409 Yes, yes, I asked that. He only has one suit, a dark blue one. 151 00:08:42,730 --> 00:08:46,570 The Baron wasn't quite sure about the tie, but he thinks it was red and blue, 152 00:08:46,690 --> 00:08:47,970 striped. Red and blue. 153 00:08:52,290 --> 00:08:53,890 Hello, hello. Are you there? 154 00:08:54,430 --> 00:08:55,550 Yes, I'm very much there. 155 00:08:56,630 --> 00:08:57,890 Will you say the grounds lives? 156 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 Twelve. 157 00:09:00,990 --> 00:09:04,910 Right you are, doctor. Thank you very much. 158 00:09:05,630 --> 00:09:06,630 Yes, I will. 159 00:09:06,650 --> 00:09:07,650 Goodbye, doctor. 160 00:09:08,250 --> 00:09:14,250 You believe in coincidences? 161 00:09:14,710 --> 00:09:15,730 It can't happen. 162 00:09:16,350 --> 00:09:20,570 This isn't one of them. I believe that the young man with the gun is wearing a 163 00:09:20,570 --> 00:09:21,570 red and blue striped tie. 164 00:09:21,960 --> 00:09:23,580 Red and blue. Keep looking for him. 165 00:09:25,440 --> 00:09:27,020 Find me at Rue Pompancourt. 166 00:09:27,980 --> 00:09:29,700 Pompancourt, Francois Lacoste. Mm -hmm. 167 00:10:11,500 --> 00:10:14,740 But he must be in. The doctor came to see him this morning. 168 00:10:15,400 --> 00:10:16,400 I'll have a look. 169 00:10:19,220 --> 00:10:20,220 What's there? 170 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 An eye. 171 00:10:25,660 --> 00:10:26,720 Baron Lagrange. 172 00:10:27,500 --> 00:10:29,060 Chief Inspector Magritte here. 173 00:10:29,680 --> 00:10:31,160 I believe you wanted to see me. 174 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Come in. 175 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Thank you. 176 00:10:42,410 --> 00:10:43,750 Please, go back to bed. 177 00:10:44,210 --> 00:10:45,210 Thank you, I will. 178 00:10:45,350 --> 00:10:47,210 I haven't been at all well. 179 00:10:47,530 --> 00:10:51,630 You should have sent up a card or something. I'd have tidied up. 180 00:10:55,230 --> 00:10:56,230 Please sit down. 181 00:10:57,770 --> 00:10:59,170 Oh, put them anywhere. 182 00:11:00,850 --> 00:11:01,850 Thank you. 183 00:11:03,190 --> 00:11:07,230 Well, I believe we should have had the pleasure of meeting yesterday. I had 184 00:11:07,230 --> 00:11:11,010 hope, sir, yes, but... You were in bed. Exactly, I was in bed. 185 00:11:11,630 --> 00:11:12,750 When did you begin to feel ill? 186 00:11:13,430 --> 00:11:17,990 Yesterday, but I haven't felt well for a long time. Yes, Dr. Potter, on 187 00:11:17,990 --> 00:11:18,990 telephone. 188 00:11:19,090 --> 00:11:20,670 I believe you're worried about your son. 189 00:11:20,990 --> 00:11:22,570 He hasn't come back yet? No. 190 00:11:24,110 --> 00:11:28,670 Pardon, I shouldn't have bothered you. It's unimportant. He's probably chasing 191 00:11:28,670 --> 00:11:29,670 some girl. 192 00:11:29,910 --> 00:11:35,510 Oh, I see. So you're not seriously anxious. I've forgotten that he's 19 and 193 00:11:35,510 --> 00:11:36,510 spring. 194 00:11:37,260 --> 00:11:41,140 But you did want to see me about something. You asked Dr. Parham to 195 00:11:41,140 --> 00:11:44,100 meeting. I like meeting people, that's all. 196 00:11:44,520 --> 00:11:48,700 And I was interested in an article I'd read. 197 00:11:49,640 --> 00:11:53,420 Oh, yes, that was just some silly write -up by a young man who wanted a story. 198 00:11:54,000 --> 00:11:58,520 Please make your apologies to your good wife. I don't generally behave like 199 00:11:58,520 --> 00:12:00,540 this, but I'm ill, very ill. 200 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 Please go. 201 00:12:03,080 --> 00:12:06,480 See what a mess everything is. I can't even offer you a drink. 202 00:12:06,920 --> 00:12:08,660 I'll ask the concierge to bring you up some food. 203 00:12:26,220 --> 00:12:29,200 You know, you ought to be in a hospital. No, no, no, I'm not as bad as all that. 204 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 It's just... 205 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 Is this your son? 206 00:12:37,120 --> 00:12:38,800 Yes, that's Alain. 207 00:12:39,040 --> 00:12:41,260 I have two sons and a daughter. 208 00:12:41,740 --> 00:12:43,700 The others don't come to see me. 209 00:12:44,140 --> 00:12:45,280 Alain lives here with you? 210 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 It's convenient. 211 00:12:46,540 --> 00:12:48,300 He works in an advertising agency. 212 00:12:48,780 --> 00:12:52,660 Oh, you've telephoned them, of course. Oh, what's the point? He'll come back 213 00:12:52,660 --> 00:12:56,580 when he wants to. It's just that... What, that he doesn't usually go with 214 00:12:57,040 --> 00:12:58,840 He has to start sometime. 215 00:12:59,840 --> 00:13:02,320 Do you mind if I take this? I'll bring it back. Yes. 216 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 But promise... 217 00:13:04,940 --> 00:13:06,380 Not to publish it in the papers. 218 00:13:06,700 --> 00:13:07,700 All right, all right. 219 00:13:07,780 --> 00:13:11,240 I'll bring it back today or tomorrow. No, no, no, no, no. No, Harry, don't 220 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 bother. 221 00:13:12,280 --> 00:13:13,840 I may not be at home. 222 00:13:14,300 --> 00:13:16,320 I don't think you'll be out of bed for a few days. 223 00:13:21,700 --> 00:13:23,280 No, no, don't disturb yourself. 224 00:13:24,020 --> 00:13:25,020 Goodbye, Mr. McGonagall. 225 00:13:34,670 --> 00:13:35,670 Interesting, wouldn't it? 226 00:13:36,890 --> 00:13:38,950 Why don't you go in? Tidy up occasionally. 227 00:13:39,830 --> 00:13:41,490 I want you to get him some food. 228 00:13:43,610 --> 00:13:45,510 Soup and fruit and so on. He's a very sick man. 229 00:13:45,970 --> 00:13:47,310 He wasn't so ill last night. 230 00:13:47,630 --> 00:13:50,230 I thought he was doing a moon night flit. 231 00:13:51,850 --> 00:13:53,530 He went down last night? Yes. 232 00:13:54,190 --> 00:13:57,830 He was fit enough to help the taxi driver carry his big truck downstairs. 233 00:13:58,370 --> 00:13:59,370 What time was this? 234 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 About ten. 235 00:14:00,890 --> 00:14:02,810 I saw them from my little window in the courtyard. 236 00:14:03,450 --> 00:14:04,730 Did you see them come back? 237 00:14:04,970 --> 00:14:05,970 Of course. 238 00:14:05,990 --> 00:14:06,990 Of course. 239 00:14:08,130 --> 00:14:10,270 Tell me, why isn't his son here helping him? 240 00:14:10,550 --> 00:14:11,650 That's what I'd like to know. 241 00:14:11,890 --> 00:14:13,570 He hasn't been here for two days. 242 00:14:15,010 --> 00:14:16,010 Thank you, madam. 243 00:14:29,930 --> 00:14:30,930 The general circulation? 244 00:14:31,190 --> 00:14:32,190 No, police stations only. 245 00:14:32,430 --> 00:14:34,190 You don't look like a boy who'd steal a revolver. 246 00:14:34,710 --> 00:14:39,130 No. My wife's very worried, very upset this precious young man might commit 247 00:14:39,130 --> 00:14:41,490 suicide. That wouldn't be too good, Petron. 248 00:14:41,710 --> 00:14:43,870 No, it wouldn't. Whatever he does, I'm going to look a fool. 249 00:14:44,350 --> 00:14:47,750 The FBI of America presented me with a special revolver with a speeded -up 250 00:14:47,750 --> 00:14:51,990 trigger release, and now it's at large in Paris, fully loaded, with my initials 251 00:14:51,990 --> 00:14:52,569 on the back. 252 00:14:52,570 --> 00:14:54,350 I've got a man watching the Le Grand's apartment. 253 00:14:54,990 --> 00:14:57,430 We should hear about the taxi soon. It was rank close by on the Rue 254 00:14:57,430 --> 00:14:59,970 Poppingcourt. He must have caught the cab there, otherwise there was no way of 255 00:14:59,970 --> 00:15:01,190 him getting... McGee? 256 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Yeah? 257 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Oh, yes? 258 00:15:07,010 --> 00:15:07,909 I see. 259 00:15:07,910 --> 00:15:08,910 Huh, weren't he? 260 00:15:10,410 --> 00:15:11,169 All right. 261 00:15:11,170 --> 00:15:14,050 Well, you stay right where you are and tell that tin god attendant I'm coming 262 00:15:14,050 --> 00:15:15,050 right down. 263 00:15:15,830 --> 00:15:18,970 One of the railway police traced the trunk to the cloakroom at the Gare du 264 00:15:19,170 --> 00:15:21,370 Huh? They wouldn't let him have it without a warrant. 265 00:15:23,100 --> 00:15:24,700 Come on, don't give him warrants. 266 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Just a trunk? 267 00:16:20,140 --> 00:16:22,280 It's a trunk, but you can't have it without a waddle. 268 00:16:23,520 --> 00:16:24,520 Well, Abel, huh? 269 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 I'm sorry, brother. 270 00:16:33,540 --> 00:16:34,540 What's that? Blood? 271 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 You still want to keep it? 272 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Andre Dote. 273 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Shut through the head. 274 00:17:26,000 --> 00:17:27,400 Get up and dress. You're coming to headquarters. 275 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 But I'm ill. 276 00:17:29,300 --> 00:17:31,140 Is your doctor examining? 277 00:17:31,440 --> 00:17:34,540 But you examined me this morning. What's this about? We found the trunk, so 278 00:17:34,540 --> 00:17:35,540 you'll be examined again. 279 00:17:36,900 --> 00:17:39,860 Now then, uncover your chest. 280 00:17:43,120 --> 00:17:44,120 That's right. 281 00:17:44,820 --> 00:17:46,100 Now then, breathe in. 282 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 Out. 283 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 In again. 284 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Deeper. 285 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Out. 286 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Another one. 287 00:18:01,860 --> 00:18:02,860 In. 288 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Out. 289 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 Yes. 290 00:18:12,580 --> 00:18:14,580 Well? Well, you can answer your questions. 291 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 You come to headquarters? 292 00:18:16,560 --> 00:18:17,720 I shouldn't like him to. 293 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Neither would he. 294 00:18:22,580 --> 00:18:24,440 Did you kill Andre Delte? 295 00:18:26,280 --> 00:18:30,080 Did your son... Are you fond of your son? 296 00:18:30,780 --> 00:18:31,780 What? 297 00:18:33,580 --> 00:18:36,360 Because if you are fond of your son, you'd better start talking. 298 00:18:36,600 --> 00:18:38,920 Because he's running around Paris with a loaded revolver. 299 00:18:39,500 --> 00:18:43,480 And the body of Andre Lotte was removed from this apartment last night. 300 00:18:44,620 --> 00:18:46,140 Removed by you. We have witnesses. 301 00:18:46,540 --> 00:18:49,480 You're against me. You're all against me. Nobody understands. 302 00:18:50,420 --> 00:18:51,420 Don't hit me. 303 00:18:52,300 --> 00:18:55,880 What did you burn in the stove half an hour ago? I won't say anything. I won't. 304 00:18:56,020 --> 00:18:59,380 All right, I'll tell you. You burned letters and notebook, didn't you? 305 00:19:00,380 --> 00:19:01,039 Didn't you? 306 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 No! 307 00:19:02,940 --> 00:19:04,540 You'll have to come to the police informer. 308 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Have you got clothes? 309 00:19:06,160 --> 00:19:09,860 I won't go with you. I won't go. You need a shirt? Maybe you haven't got any. 310 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 My children's. 311 00:19:41,410 --> 00:19:43,150 But they've grown up now. 312 00:19:47,870 --> 00:19:48,870 Well, 313 00:19:56,610 --> 00:19:57,630 yes. 314 00:19:58,530 --> 00:20:00,910 Yes, of course, monsieur. I'll tell him the moment he gets in. 315 00:20:01,290 --> 00:20:02,290 Do sit down. 316 00:20:02,430 --> 00:20:03,189 Thank you. 317 00:20:03,190 --> 00:20:05,830 I'll take a statement in case the inspector's late. Name? 318 00:20:06,410 --> 00:20:07,410 Gaston Grimmel. 319 00:20:09,030 --> 00:20:11,030 Born? 23rd of August, 1916. 320 00:20:11,550 --> 00:20:13,550 Where? Clermont -Ferrand. 321 00:20:14,510 --> 00:20:15,510 Ah, Pétain. 322 00:20:16,430 --> 00:20:18,330 The Minister's Secretary would like you to ring him. 323 00:20:18,570 --> 00:20:19,570 Sure he would. 324 00:20:20,630 --> 00:20:21,770 Oh, Monsieur Grimald. 325 00:20:22,010 --> 00:20:24,390 This afternoon he was held up and robbed near the Gare du Nord. 326 00:20:25,050 --> 00:20:26,230 Next door, please, Lieutenant. 327 00:20:26,470 --> 00:20:29,930 By a young man with a revolver whom he now identifies as Alain Lagrange. 328 00:20:32,410 --> 00:20:33,410 Delighted to meet you, Monsieur. 329 00:20:34,370 --> 00:20:37,940 Tell me all about it. Well... I was in the Rue de Merbeuse at about five o 330 00:20:37,940 --> 00:20:41,580 'clock this evening when suddenly a young man rushed out of the side street 331 00:20:41,580 --> 00:20:44,480 pointed a pistol at me. What sort of pistol? I didn't look at it very 332 00:20:44,520 --> 00:20:45,600 You don't when he's pointing at you. 333 00:20:45,920 --> 00:20:48,200 He said, your wallet, please. 334 00:20:48,740 --> 00:20:52,100 Please? A gentleman? As a matter of fact, he was so shaky that I thought the 335 00:20:52,100 --> 00:20:55,340 thing might go off by accident, and so I... So you gave him your wallet? Well, 336 00:20:55,340 --> 00:20:58,140 what else could I do? There wasn't a gendarme anywhere, of course. 337 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 And then? 338 00:21:00,360 --> 00:21:01,880 He ran off towards the boulevard. 339 00:21:02,350 --> 00:21:06,030 What was in your wallet? About 900 francs and some very important papers. 340 00:21:06,530 --> 00:21:09,610 900 francs. Thank you, monsieur. 341 00:21:10,230 --> 00:21:11,230 Is that all? 342 00:21:11,450 --> 00:21:15,330 Yes. Your wallet and the papers will certainly be found. Not the money. 343 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Not the money. 344 00:21:16,870 --> 00:21:17,870 This way, monsieur. 345 00:21:22,030 --> 00:21:24,130 And this is what we make taxes for. 346 00:21:27,450 --> 00:21:29,730 All cars and districts have been alerted. Good. 347 00:21:30,160 --> 00:21:31,540 Seen this Delta medical report? 348 00:21:31,840 --> 00:21:33,060 Yes, shot with a 635. 349 00:21:33,440 --> 00:21:34,540 So it wasn't your gun. 350 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 635? 351 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Well, wasn't the boy either. 352 00:21:40,380 --> 00:21:42,400 Well, my wife will be pleased about this. That's all. 353 00:21:42,940 --> 00:21:46,920 If he had a 635, he wouldn't have pinched mine, right? 354 00:21:47,180 --> 00:21:48,180 No. 355 00:21:48,520 --> 00:21:49,520 What's this? 356 00:21:50,460 --> 00:21:52,240 Scrapbook of all your cases. Yours? 357 00:21:52,640 --> 00:21:55,140 Of course it isn't mine. It was found in the Legrand's apartment. 358 00:21:56,840 --> 00:21:58,760 By the way, it didn't know all my cases. 359 00:22:00,170 --> 00:22:03,170 It's only the ones where I seem to be defending the accused. 360 00:22:03,830 --> 00:22:06,590 It looks as though someone had made up their mind that you were the detective 361 00:22:06,590 --> 00:22:07,690 they wanted on their case. 362 00:22:07,950 --> 00:22:09,090 It does, isn't it? 363 00:22:10,110 --> 00:22:14,610 Luca, take this over to Rupa Poincar and see if you can find the gun that fired 364 00:22:14,610 --> 00:22:17,970 him. Right. Oh, there's another report here about some girl having seen the boy 365 00:22:17,970 --> 00:22:19,210 earlier today in the Neri district. 366 00:22:19,470 --> 00:22:20,470 Some girl, eh? 367 00:22:20,490 --> 00:22:22,710 Oh, yes. It's spring and he's 19. 368 00:22:23,010 --> 00:22:24,010 L 'amour. 369 00:22:24,570 --> 00:22:25,590 Well, who is she? 370 00:22:26,000 --> 00:22:29,140 She's a housemaid to a Madame de Boule who has an apartment there. Not very 371 00:22:29,140 --> 00:22:30,140 romantic. 372 00:22:30,960 --> 00:22:33,700 Oh, it seems he called there this afternoon. 373 00:22:35,560 --> 00:22:37,480 Madame de Boule left for London this morning. 374 00:22:39,920 --> 00:22:41,040 Why, why, why? 375 00:22:42,820 --> 00:22:46,180 Well, it's one thing I'm sure of, you know, Luca. This is not political. 376 00:22:46,480 --> 00:22:47,480 No. 377 00:22:48,660 --> 00:22:51,040 Luca, before you start looking for the gun, two things. 378 00:22:51,460 --> 00:22:54,060 Find out Madame de Boule's address in England. 379 00:22:54,930 --> 00:22:58,450 And circulate Alain Legrand's description to all ports and airfields. 380 00:22:58,450 --> 00:22:59,450 to hold him if he comes through. 381 00:22:59,970 --> 00:23:01,850 Right. I'm going over the knee. He sees it's made. 382 00:23:03,590 --> 00:23:08,230 Now, Luca, do your stuff with the ministry and the press. You know, cool 383 00:23:08,230 --> 00:23:09,230 off, sir. Right away. 384 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Jean -Mier. 385 00:23:12,430 --> 00:23:16,130 Jean -Mier, get through to the ministry and assure them that the Delta A murder 386 00:23:16,130 --> 00:23:17,130 is not political, will you? 387 00:23:17,590 --> 00:23:20,070 Better hurry, or we'll have a lot of frightened old women wanting to call out 388 00:23:20,070 --> 00:23:21,070 the Republican Guard. 389 00:23:21,250 --> 00:23:23,410 Yeah. Let the press know, too, will you? 390 00:23:23,820 --> 00:23:24,820 Good. 391 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Who is it? 392 00:23:34,240 --> 00:23:35,240 Police. 393 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Good evening. 394 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 You woke me up. 395 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 That's important. 396 00:23:44,000 --> 00:23:45,280 Did you go to bed very early? 397 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 I haven't got up yet. 398 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 What's your name? 399 00:23:48,460 --> 00:23:49,720 Georgette Renaud. What's yours? 400 00:23:50,040 --> 00:23:51,980 Chief Inspector Magway. And your mistress? 401 00:23:52,340 --> 00:23:53,340 Jeanne de Bou. 402 00:23:53,949 --> 00:23:54,990 Must have a cigarette. 403 00:24:01,930 --> 00:24:03,810 Have you been here long? 404 00:24:04,390 --> 00:24:05,970 Ever since you came here, two years. 405 00:24:06,390 --> 00:24:07,390 Mm -hmm. 406 00:24:08,670 --> 00:24:09,670 Who's she before? 407 00:24:10,310 --> 00:24:12,870 Rue Notre Dame de Lorette. She's moved up in the world. 408 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 You don't like her? 409 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 Couldn't like her. 410 00:24:15,870 --> 00:24:17,650 She doesn't know you're there unless she wants something. 411 00:24:18,130 --> 00:24:19,310 Mm -hmm. See many friends? 412 00:24:19,890 --> 00:24:23,190 Lots. Not many come here. She rings them up and meets them in bars. 413 00:24:23,610 --> 00:24:24,610 Who does come here? 414 00:24:25,810 --> 00:24:29,330 Lawyers, Maitre Gibon, and a man from the bank who discusses her investments. 415 00:24:29,790 --> 00:24:30,509 Is he rich? 416 00:24:30,510 --> 00:24:31,730 He's got to be to live here. 417 00:24:32,870 --> 00:24:35,410 Any other men to visit him? 418 00:24:36,170 --> 00:24:37,330 Not the way you're thinking. 419 00:24:37,630 --> 00:24:39,110 The landlords don't allow it. 420 00:24:39,550 --> 00:24:41,150 The young man come here this afternoon? 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,210 Yes, but not to see me. 422 00:24:43,810 --> 00:24:44,910 Have you ever seen him before? 423 00:24:45,310 --> 00:24:46,310 No, who was he? 424 00:24:46,510 --> 00:24:47,910 His name is Alain Lagrange. 425 00:24:48,530 --> 00:24:50,050 Something to do with our carpet slippers? 426 00:24:50,450 --> 00:24:51,439 Well, who? 427 00:24:51,440 --> 00:24:53,620 Carpet slippers. That was her name for Baron Lagrange. 428 00:24:54,180 --> 00:24:55,240 But Baron comes here? 429 00:24:55,560 --> 00:24:57,120 About once a week, but it varies. 430 00:24:58,120 --> 00:24:59,340 Could you pass me the ashtray? 431 00:25:00,400 --> 00:25:02,300 Last week he came twice in the same day. 432 00:25:05,240 --> 00:25:07,140 I can just empty it up when it gets full. 433 00:25:08,020 --> 00:25:09,100 Good idea, don't you think? 434 00:25:10,460 --> 00:25:12,700 Tell me, what did she and Lagrange talk about? 435 00:25:13,120 --> 00:25:14,860 Oh, I don't know. They went into her bedroom. 436 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Oh, to talk? 437 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Would you like to see it? 438 00:25:17,960 --> 00:25:19,160 How do you know it was to talk? 439 00:25:19,560 --> 00:25:22,180 Ah, from the way she usually treats him. Like dirt. 440 00:25:22,400 --> 00:25:24,000 Even on the telephone this morning. 441 00:25:24,340 --> 00:25:25,360 You phoned her this morning? 442 00:25:25,600 --> 00:25:26,620 Early. I took the call. 443 00:25:27,100 --> 00:25:29,640 Must have been important. She started packing straight away. 444 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 Do you know her address in England? 445 00:25:31,520 --> 00:25:32,940 The Somerset Hotel, London. 446 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Good. 447 00:25:35,080 --> 00:25:36,080 Is she in trouble? 448 00:25:36,660 --> 00:25:37,840 Would it worry you if she were? 449 00:25:38,240 --> 00:25:41,180 No. I feel about her like she feels about me. 450 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 Nice picture. 451 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 Interesting pictures. 452 00:25:44,340 --> 00:25:45,640 There's a safe behind that one. 453 00:26:01,679 --> 00:26:02,679 It's empty. 454 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Empty? 455 00:26:04,900 --> 00:26:06,520 I haven't touched it, I swear. 456 00:26:07,160 --> 00:26:08,160 All right, all right. 457 00:26:09,360 --> 00:26:11,260 There is one thing I've done wrong, though. 458 00:26:12,680 --> 00:26:13,680 What's that? 459 00:26:13,880 --> 00:26:16,920 Well, you see, her bed's much more comfy than mine. 460 00:26:17,140 --> 00:26:18,860 So when she's away, I sleep in it. 461 00:26:20,620 --> 00:26:21,880 Does she go away very often? 462 00:26:22,140 --> 00:26:23,140 Every few months. 463 00:26:23,420 --> 00:26:24,420 To London? 464 00:26:24,490 --> 00:26:26,570 And Rome and Madrid and Brussels. 465 00:26:26,830 --> 00:26:28,330 Her cases are covered with labels. 466 00:26:28,810 --> 00:26:30,110 Does she always enter the safe? 467 00:26:30,510 --> 00:26:32,690 Well, she takes her jewels, but she leaves the other stuff. 468 00:26:33,010 --> 00:26:36,910 Papers? Yes, and a box full of cards with letters of the alphabet on top. 469 00:26:37,210 --> 00:26:38,210 Card index. 470 00:26:38,310 --> 00:26:39,310 Is it? 471 00:26:39,470 --> 00:26:41,910 She's got a desk in her bedroom, too, but it's always locked. 472 00:26:42,210 --> 00:26:43,149 Shall I show you? 473 00:26:43,150 --> 00:26:44,390 I suppose I'd better see it. 474 00:26:48,850 --> 00:26:50,230 Oh, dear. Ah, look out. 475 00:26:50,450 --> 00:26:52,690 Wait in the bedroom. There's a good girl. 476 00:26:58,050 --> 00:26:59,050 Georgette. Georgette. 477 00:27:00,390 --> 00:27:04,090 News. This was found in the guttering outside Lagrange's bedroom window. 478 00:27:04,670 --> 00:27:05,890 Good. All around fired. 479 00:27:06,190 --> 00:27:09,170 Good. And Labouge said Lagrange caught the 7 o 'clock plane to London. 480 00:27:09,890 --> 00:27:11,690 Fair. They hadn't been told to stop him then. 481 00:27:14,110 --> 00:27:15,110 He's in England now. 482 00:27:17,330 --> 00:27:24,210 Luca, does a mother keep 483 00:27:24,210 --> 00:27:25,210 her children's clothes? 484 00:27:25,630 --> 00:27:27,010 My mother kept my first pair of shoes. 485 00:27:27,290 --> 00:27:28,169 For sentiment? 486 00:27:28,170 --> 00:27:29,350 No. For my little brother. 487 00:27:31,850 --> 00:27:33,430 Hello. Headquarters. Mercury. 488 00:27:34,610 --> 00:27:38,590 Yes. I want a booking on the first plane to England. I want some English money. 489 00:27:39,290 --> 00:27:42,150 And I'll be putting a call through to Scotland Yard, Inspector Pike. 490 00:27:42,510 --> 00:27:44,190 I'll be back in my office in 20 minutes. 491 00:27:46,730 --> 00:27:47,730 Want a cigarette? 492 00:27:49,510 --> 00:27:50,510 What'll I do, Padron? 493 00:27:50,730 --> 00:27:51,870 Well, light it for her. 494 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 Fingerprint gun. 495 00:27:59,980 --> 00:28:02,580 Telephone me in England as soon as Lagrange comes to. 496 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 Right. 497 00:28:04,620 --> 00:28:07,820 Oh, perhaps you'd better look through Madame de Ville's desk. 498 00:28:08,800 --> 00:28:10,140 Chaussette, we'll show you where it is. 499 00:28:10,620 --> 00:28:11,620 Good luck. 500 00:28:18,320 --> 00:28:19,420 After you, mademoiselle. 501 00:29:03,820 --> 00:29:07,560 Um, excuse me, Inspector. My name's Grimes. Glad to meet you, sir. Oh, 502 00:29:07,580 --> 00:29:09,180 Did you have a nice trip? Yes. Good, good. 503 00:29:09,540 --> 00:29:11,960 Carl's waiting over here. You're lucky he's being sent off late to the hotel. 504 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 This way, sir. 505 00:29:41,640 --> 00:29:42,680 Inspector, I hope you'll be comfortable. 506 00:29:42,900 --> 00:29:43,900 Thank you, monsieur. 507 00:29:44,140 --> 00:29:47,640 So I'll call around later, pick you up as arranged. Why? All right, sir. Right. 508 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 Goodbye, sir. 509 00:29:59,540 --> 00:30:00,620 Inspector Pike. 510 00:30:03,780 --> 00:30:04,780 Magritte. 511 00:30:05,000 --> 00:30:08,020 Mike. Welcome to London. How are you? Very well. Well, did you have a good 512 00:30:08,020 --> 00:30:09,160 flight? Very good, thank you. 513 00:30:09,520 --> 00:30:12,500 Well, it must be all the six yards. Yes, yes. How is Moira? 514 00:30:12,800 --> 00:30:15,240 Oh, she's in a terrible state. She's just fitting for a GCE. 515 00:30:15,560 --> 00:30:18,680 What? The school leaving examination. 516 00:30:19,260 --> 00:30:20,340 Her wife is still at school? 517 00:30:21,200 --> 00:30:22,340 Moira is my daughter. 518 00:30:22,660 --> 00:30:23,660 Ah. 519 00:30:23,900 --> 00:30:26,300 Margaret sends her regards. Margaret, of course. 520 00:30:27,960 --> 00:30:29,380 Madam Magra is well, I hope? 521 00:30:29,700 --> 00:30:30,920 Yes, very well, thank you. 522 00:30:31,800 --> 00:30:32,800 Well, now, um... 523 00:30:33,680 --> 00:30:36,260 I understand you're not asking for my official help. 524 00:30:36,600 --> 00:30:39,360 Yes, I want this visit to be quite unofficial. 525 00:30:40,040 --> 00:30:43,440 And above all, I want no publicity for personal reasons. 526 00:30:43,720 --> 00:30:46,600 Well, we've located your man, Alain Legrand. 527 00:30:47,620 --> 00:30:49,620 He's booked in at the Gilmore Hotel near Victoria. 528 00:30:50,320 --> 00:30:52,560 He got up this morning, had breakfast, and then went out. 529 00:30:52,760 --> 00:30:55,020 Went out? There was nothing we could do to stop him. 530 00:30:55,500 --> 00:30:59,960 Oh, by the way, I've put the reception manager wise as to who you are, and I've 531 00:30:59,960 --> 00:31:03,000 booked you in here, room 604. Thank you. And Madame Debut? 532 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 Room 605. 533 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Money week. 534 00:31:06,300 --> 00:31:07,320 Well, now, what's the form? 535 00:31:07,580 --> 00:31:09,420 Well, now, the important thing is this. 536 00:31:09,960 --> 00:31:12,880 The Lagrange boy must not be allowed to meet Madame Dubuque. 537 00:31:13,220 --> 00:31:14,220 Oh, what's the problem? 538 00:31:14,380 --> 00:31:15,980 Can't I arrest one of them for you? No, no. 539 00:31:16,480 --> 00:31:20,240 I want them to be at liberty because I must know that he wants to meet her. 540 00:31:20,640 --> 00:31:22,540 Yes, well, we've got pretty good evidence that he does. 541 00:31:23,660 --> 00:31:26,980 He's been phoning all the principal hotels in London asking for her. He 542 00:31:26,980 --> 00:31:30,100 with the A's. When I left, he'd got as far as D for Dorchester. 543 00:31:30,740 --> 00:31:32,820 It'll take him at least an hour to get down to Somerset. 544 00:31:33,100 --> 00:31:34,100 Why so long? 545 00:31:35,700 --> 00:31:39,520 Well, by the time he gets four pennies for each call... Ah, yes, I know. And 546 00:31:39,520 --> 00:31:42,260 when you've got your four pennies, someone else has got your phone. 547 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Exactly. 548 00:31:43,980 --> 00:31:45,680 Yeah, well, I must get back to my desk. 549 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 Oh, look, 550 00:31:49,060 --> 00:31:50,420 why don't we have lunch together? 551 00:31:50,740 --> 00:31:52,340 I would like that. Well, one o 'clock? 552 00:31:52,540 --> 00:31:54,420 All right, I'll pick you up. 553 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Splendid. 554 00:31:56,680 --> 00:32:00,600 I will just want to look at this. This is a very delicate case. 555 00:32:00,840 --> 00:32:01,960 Oh, well, of course, I understood that. 556 00:32:02,160 --> 00:32:05,620 You did. Well, a beautiful French woman, Inspector Magret himself. 557 00:32:06,260 --> 00:32:10,820 Beautiful? Well, all French women are beautiful. Have you seen her? Well, one 558 00:32:10,820 --> 00:32:12,580 my men took up her breakfast this morning. 559 00:32:30,310 --> 00:32:31,310 Have you registered, sir? 560 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 Oh, no. 561 00:32:32,930 --> 00:32:34,290 604, I believe. Yes, surely. 562 00:32:34,910 --> 00:32:35,910 Thank you. 563 00:32:42,610 --> 00:32:43,449 Here we are, sir. 564 00:32:43,450 --> 00:32:44,450 604. Thank you. 565 00:33:04,200 --> 00:33:05,220 I finish with the tray. 566 00:33:06,960 --> 00:33:08,780 How long does it take to do laundry? 567 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Who are you? 568 00:33:15,340 --> 00:33:17,740 Chief Inspector McGray, criminal justice. 569 00:33:19,440 --> 00:33:21,440 Do you have the right to walk into my room? 570 00:33:22,300 --> 00:33:23,300 Alain is here. 571 00:33:24,140 --> 00:33:25,019 Alain who? 572 00:33:25,020 --> 00:33:26,020 Alain Lagrange. 573 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 He's armed. 574 00:33:28,760 --> 00:33:31,280 Did you cross the channel just to tell me that? Yes. 575 00:33:32,140 --> 00:33:33,160 He's searching for you. 576 00:33:33,900 --> 00:33:36,080 How exciting. I hope he's good looking. 577 00:33:37,260 --> 00:33:39,780 He's the son of Baron Lagrange. 578 00:33:41,040 --> 00:33:44,240 The son of old carpet slippers who visit you weekly in your apartment. 579 00:33:44,680 --> 00:33:46,240 I see you're well informed. 580 00:33:46,620 --> 00:33:47,700 Andre Deltais is dead? 581 00:33:48,120 --> 00:33:51,240 Yes, it was in the English papers this morning. 582 00:34:00,040 --> 00:34:01,500 Did Deltais visit you? 583 00:34:01,860 --> 00:34:02,860 Yes, sir. 584 00:34:03,020 --> 00:34:05,900 I may have seen him in restaurants, probably spoken with him. 585 00:34:06,900 --> 00:34:09,219 He was killed in Lagrange's apartment. 586 00:34:10,420 --> 00:34:12,380 Is there anything else you wish to tell me? 587 00:34:14,000 --> 00:34:15,100 What made you come to London? 588 00:34:16,199 --> 00:34:17,520 The shopping, Inspector. 589 00:34:18,179 --> 00:34:22,100 My passport will tell you I make frequent trips to London, and if you 590 00:34:22,100 --> 00:34:24,080 inquire, you'll find I always stay at this hotel. 591 00:34:24,620 --> 00:34:26,179 How well do you know Lagrange? 592 00:34:26,960 --> 00:34:28,940 Ask at any bar on the Champs -Élysées. 593 00:34:29,799 --> 00:34:32,860 Lagrange was a regular button -holer. You couldn't escape him. Was he your 594 00:34:32,860 --> 00:34:33,860 lover? 595 00:34:34,560 --> 00:34:37,760 If he was, it was 12 or 15 years ago. 596 00:34:38,159 --> 00:34:40,080 That would be just about the time that his wife died. 597 00:34:40,940 --> 00:34:43,080 I don't see the point of this conversation. 598 00:34:46,739 --> 00:34:48,960 Do you know why his son wants to kill him? 599 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 Does he? 600 00:34:51,460 --> 00:34:54,219 You didn't know that? 601 00:34:54,600 --> 00:34:57,480 Might it be because you ruined his father? 602 00:34:58,600 --> 00:35:01,960 The Baron never had any money. I even paid for his drinks. 603 00:35:02,300 --> 00:35:04,980 There are other ways of ruining a man. You did business with him. 604 00:35:05,460 --> 00:35:06,820 Business? With carpet slippers? 605 00:35:08,760 --> 00:35:11,120 So you're not interested in knowing why he wants to kill you? 606 00:35:11,380 --> 00:35:15,000 Well, you've just told me. For ruining his father, apparently, for paying for 607 00:35:15,000 --> 00:35:15,819 his drinks. 608 00:35:15,820 --> 00:35:16,820 You're not alarmed? 609 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 Not in the least. 610 00:35:18,360 --> 00:35:20,320 Now, if you'll excuse me, I wish to dress. 611 00:35:21,360 --> 00:35:24,920 I shall put on my smartest costume for this exciting young man. 612 00:35:25,340 --> 00:35:26,620 Very well, I warn you. 613 00:35:30,000 --> 00:35:31,480 Hello? Yes, he is. 614 00:35:33,300 --> 00:35:34,300 For you, Inspector. 615 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Thank you. 616 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 May I go in? 617 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Yes. 618 00:35:41,880 --> 00:35:43,780 No, no, I'll be coming right down. 619 00:35:46,020 --> 00:35:49,600 Thank you, madam, for the use of your telephone. 620 00:36:03,660 --> 00:36:06,380 It's the call you were expecting. A foreign gentleman asking Madame Dubul is 621 00:36:06,380 --> 00:36:07,359 staying at the hotel. 622 00:36:07,360 --> 00:36:08,640 You can tell him that she is. 623 00:36:09,540 --> 00:36:12,200 Yes, I'm very sorry to have kept you waiting. Yes, she is staying here. 624 00:36:12,620 --> 00:36:13,620 Shall I put you through? 625 00:36:14,360 --> 00:36:16,580 No, thank you. 626 00:36:17,260 --> 00:36:19,400 Just tell her that a friend rang. 627 00:36:26,380 --> 00:36:27,380 He's gone. 628 00:36:28,380 --> 00:36:30,480 You know, I think that young man was in a bit of a state. 629 00:36:31,140 --> 00:36:32,940 It took a long time to put the receiver down. 630 00:36:34,670 --> 00:36:36,390 I have your permission. Oh, yes, surely, of course. 631 00:36:37,870 --> 00:36:39,390 Scotland Yard, please. 632 00:36:39,970 --> 00:36:40,970 Inspector Pike. 633 00:36:41,970 --> 00:36:42,970 No, Pike. 634 00:36:43,850 --> 00:36:45,270 Scotland Yard. 635 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 What? 636 00:36:48,270 --> 00:36:49,270 What message? 637 00:36:49,390 --> 00:36:50,730 I cannot lunch today. 638 00:36:51,050 --> 00:36:52,050 Give me a line, please, would you? 639 00:36:52,450 --> 00:36:53,450 Give me a line, please. 640 00:36:53,850 --> 00:36:54,850 Give me a line, please. 641 00:36:56,650 --> 00:36:57,650 Garso, Garso. 642 00:36:58,750 --> 00:36:59,750 Waiter. 643 00:37:01,670 --> 00:37:02,670 Whiskey soda. 644 00:37:03,270 --> 00:37:04,270 Yes, sir. 645 00:37:05,089 --> 00:37:06,150 Sandwich, roast beef? 646 00:37:06,690 --> 00:37:09,610 Yes, a whiskey and soda and a roast beef sandwich. Thank you. 647 00:37:13,390 --> 00:37:16,350 Good morning. Good morning, Madame de Bourgh. Thank you. Thank you so much. 648 00:37:16,350 --> 00:37:17,350 Lovely morning. 649 00:37:19,390 --> 00:37:21,730 Here? Hello? Yes, just one moment, please. 650 00:37:22,570 --> 00:37:24,230 Inspector Maigret called for you from Paris. 651 00:37:25,790 --> 00:37:27,590 Maigret? Hello, Paton. 652 00:37:28,030 --> 00:37:29,030 How's the roast beef? 653 00:37:30,170 --> 00:37:31,610 We checked on the gun. 654 00:37:32,000 --> 00:37:34,540 It belonged to Delte, not Lagrange, but both of them handled it. 655 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 Fingerprints everywhere. 656 00:37:36,240 --> 00:37:39,100 Yes, the public prosecutor wants to charge Lagrange, but the doctors won't 657 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 anyone near him. 658 00:37:40,200 --> 00:37:42,740 They say he's out of his mind, just cries all the time, says he doesn't want 659 00:37:42,740 --> 00:37:43,740 be hit. 660 00:37:43,820 --> 00:37:44,820 Yes, he's in a bad way. 661 00:37:45,540 --> 00:37:48,400 By the way, Georgette showed me the desk in Madame's bedroom. 662 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Huh? 663 00:37:50,780 --> 00:37:52,560 Nothing else, Bertrand. I'm too old. 664 00:37:53,260 --> 00:37:55,360 Oh, a lot of dossiers on various people. 665 00:37:56,540 --> 00:37:58,080 Photographs that the press would give their eyes for. 666 00:37:59,260 --> 00:38:00,960 Everything's held up now. We're waiting for you to come back. 667 00:38:01,800 --> 00:38:03,480 You can't... You there? 668 00:38:04,260 --> 00:38:05,420 What's it like in Paris? 669 00:38:05,760 --> 00:38:07,680 Raining. My lunch? 670 00:38:08,020 --> 00:38:12,720 Oh, well, veal in wine with breadcrumbs, fried potatoes, coffee, half a dozen 671 00:38:12,720 --> 00:38:16,020 oysters before that, and, of course, my usual chocolate mousse with cream. 672 00:38:18,460 --> 00:38:20,440 Oh, if I look up. 673 00:38:22,380 --> 00:38:23,380 Your order, sir. 674 00:38:47,259 --> 00:38:49,220 Oh, yes. Mr. Magritte, please. 675 00:38:49,420 --> 00:38:50,420 Inspector Pike. 676 00:38:50,600 --> 00:38:51,800 Yes, I would like to. Thank you. 677 00:38:55,140 --> 00:38:56,720 Oh, Magritte. Oh, good. 678 00:38:58,900 --> 00:39:01,180 I'm afraid my men lost track of your boy. 679 00:39:02,160 --> 00:39:05,320 Yeah, but we've got the woman taped. She's shopping in Bond Street. 680 00:39:07,420 --> 00:39:09,820 I'm sorry you couldn't manage lunch. Perhaps you could have a drink together. 681 00:39:10,520 --> 00:39:11,519 In England? 682 00:39:11,520 --> 00:39:12,900 In the afternoon? But where? 683 00:39:13,320 --> 00:39:14,320 Where? 684 00:39:15,190 --> 00:39:17,750 Good Lord, you can drink the clock round if you belong to enough clubs. 685 00:39:18,730 --> 00:39:20,110 I'll pick you up. Well, so long, then. 686 00:39:20,510 --> 00:39:22,490 Hmm? Oh, au revoir. 687 00:39:27,110 --> 00:39:30,110 Will you get me the manager of the Gilmore Hotel? 688 00:39:30,370 --> 00:39:31,370 Yes, certainly. 689 00:39:32,250 --> 00:39:33,250 Gilmore Hotel, please. 690 00:39:33,870 --> 00:39:34,870 For putting me through. 691 00:39:35,090 --> 00:39:39,370 Thank you. Hello, Reception Somerset Hotel here. We have a guest, Monsieur 692 00:39:39,370 --> 00:39:42,490 Maigret, Chief Inspector of Police from Paris. He would like a word with your 693 00:39:42,490 --> 00:39:46,080 manager. Oh, I see. Speaking, sir. Just a moment, please. He's on the line for 694 00:39:46,080 --> 00:39:47,080 you. Thank you. 695 00:39:47,520 --> 00:39:51,600 Magritte, you have a guest, Alain Lagrange. 696 00:39:52,760 --> 00:39:53,900 Has he returned yet? 697 00:39:55,100 --> 00:39:57,920 No, I'm asking, has he returned yet? 698 00:40:02,160 --> 00:40:03,740 Monsieur Magritte didn't quite get that. 699 00:40:04,300 --> 00:40:05,600 The Scotsman. Ah. 700 00:40:05,860 --> 00:40:07,440 Would you mind repeating it? Of course. 701 00:40:07,720 --> 00:40:09,220 Oh, yes. Yes, thank you. 702 00:40:10,320 --> 00:40:11,680 No, no, I don't think you need worry. 703 00:40:12,860 --> 00:40:15,420 Apparently, the person you inquired about went up to his room after lunch, 704 00:40:15,420 --> 00:40:16,359 didn't stay very long. 705 00:40:16,360 --> 00:40:18,900 And after he'd left, a chambermaid discovered her passkey was missing. 706 00:40:19,200 --> 00:40:21,100 They want to know if they should report it to the police or not. 707 00:40:22,520 --> 00:40:24,980 Mr. Magritte asked me to stay. The matter will be taken care of. Yes, thank 708 00:40:24,980 --> 00:40:25,980 Goodbye. 709 00:40:27,800 --> 00:40:31,900 Tell me, would a passkey from the Gilmore Hotel fit the doors of this 710 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 No, it's most unlikely. 711 00:40:34,140 --> 00:40:35,860 Unlikely also that a passkey would be stolen. 712 00:40:36,350 --> 00:40:38,670 Well, I'm afraid sometimes the maids leave them in the doors while they're 713 00:40:38,670 --> 00:40:40,630 cleaning the rooms. They're not supposed to, of course, but you know what staff 714 00:40:40,630 --> 00:40:43,070 are. If we catch them at it, it's instant dismissal. 715 00:40:43,490 --> 00:40:44,490 Very interesting. 716 00:40:45,430 --> 00:40:47,110 604. Yes, certainly, 604. 717 00:40:47,610 --> 00:40:49,090 There we are, Mr. Nigri. Thank you. 718 00:41:18,220 --> 00:41:21,180 I'm sorry to stop you. I left my key laba. 719 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Laba? 720 00:41:22,880 --> 00:41:27,960 Downstairs. Could you let me in? Of course. There wasn't anything for you. 721 00:41:31,880 --> 00:41:33,200 Thank you. Not at all. 722 00:42:36,500 --> 00:42:38,280 Well, here we are at last. 723 00:42:40,600 --> 00:42:41,920 We're going to have a little chat. 724 00:42:44,500 --> 00:42:49,840 If you're holding the gun, just lower the muzzle, because I want to talk to 725 00:42:56,940 --> 00:42:59,880 I'm sorry I wasn't in yesterday when you called to see me for advice. 726 00:43:02,839 --> 00:43:05,220 I'm not going to offer you any advice now. You know what you're up to. 727 00:43:06,760 --> 00:43:08,540 I just want to tell you a story. 728 00:43:14,920 --> 00:43:21,740 Once upon a time, one summer evening, I was coming home. 729 00:43:24,280 --> 00:43:26,260 You've been there, so you know the trees on the boulevard. 730 00:43:28,500 --> 00:43:30,280 There was a crowd round one of the trees. 731 00:43:32,230 --> 00:43:36,370 I don't know who'd seen the cat first. Probably some little girl who'd been at 732 00:43:36,370 --> 00:43:37,370 home in bed. 733 00:43:39,330 --> 00:43:43,310 The cat was crouched down at the end of a branch. 734 00:43:44,910 --> 00:43:46,370 It didn't dare turn round. 735 00:43:46,690 --> 00:43:48,090 It didn't dare jump. 736 00:43:49,390 --> 00:43:51,850 It was quite astonished to find itself where it was. 737 00:43:53,130 --> 00:43:54,970 Tricky situation for the pussy. 738 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 It didn't know that people were any trying to help it. 739 00:44:00,560 --> 00:44:03,580 poked at it with sticks, they shook the branch, they fetched ladders. 740 00:44:04,700 --> 00:44:07,720 The cat was out on a limb, and it was scared. 741 00:44:09,660 --> 00:44:11,080 No one wished it any harm. 742 00:44:12,580 --> 00:44:14,420 I don't wish you any harm, either. 743 00:44:21,400 --> 00:44:23,600 I know that you didn't kill Andre, don't I? 744 00:44:24,940 --> 00:44:28,620 He was killed by 635, 12 hours before you came to see me. 745 00:44:30,189 --> 00:44:33,930 You found his body in your father's apartment, and that's what you came to 746 00:44:33,930 --> 00:44:34,930 me about. 747 00:44:37,430 --> 00:44:38,690 Do be careful with my gun. 748 00:44:40,090 --> 00:44:41,930 It's a special model, and the trigger's very sensitive. 749 00:44:45,030 --> 00:44:46,030 I know you're there. 750 00:44:47,690 --> 00:44:49,110 I know all that you've been doing today. 751 00:44:51,590 --> 00:44:54,910 You borrowed a passkey from the Gilmore Hotel, hoping it would fit this door, 752 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 didn't you? 753 00:44:56,750 --> 00:44:57,770 He's still in another one here. 754 00:44:58,250 --> 00:44:59,250 I've got that now. 755 00:45:01,910 --> 00:45:03,890 But I can hand it back. 756 00:45:04,450 --> 00:45:05,450 No harm done. 757 00:45:13,650 --> 00:45:18,650 Now, let's pretend it's yesterday and that you found me at home. 758 00:45:19,930 --> 00:45:23,350 You wanted to tell me that whatever your father had done, he was driven to it by 759 00:45:23,350 --> 00:45:24,350 Madame de Beau. 760 00:45:24,890 --> 00:45:27,870 They had an affair after your mother died and then she dropped him because he 761 00:45:27,870 --> 00:45:28,870 wasn't rich enough. 762 00:45:30,090 --> 00:45:32,290 But she could always get him to do what she wanted. 763 00:45:34,070 --> 00:45:35,690 We know a little about that lady. 764 00:45:36,030 --> 00:45:38,890 She lives a luxurious life, but no one's keeping her. 765 00:45:39,890 --> 00:45:41,490 She's a blackmailer, you know that, don't you? 766 00:45:43,310 --> 00:45:46,590 I imagine that she made your father do the dirty work of collecting the money 767 00:45:46,590 --> 00:45:47,990 while she sat back and spent it. 768 00:45:50,570 --> 00:45:52,870 That sort of thing can make a man desperate. 769 00:45:58,770 --> 00:45:59,770 You know, 770 00:46:00,440 --> 00:46:03,500 It's not entirely true what they wrote about me in that magazine. 771 00:46:04,220 --> 00:46:06,780 But your father's in the police infirmary. 772 00:46:07,940 --> 00:46:09,800 And I can't promise anything. 773 00:46:12,300 --> 00:46:15,440 It won't help him to have a murderer for a son. 774 00:46:20,200 --> 00:46:23,060 It's getting rather warm in here. I think I'll just go and open a window. 775 00:46:24,960 --> 00:46:26,720 By the way, I should have told you. 776 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 I'm not armed. 777 00:46:29,980 --> 00:46:30,980 Stay with you. 778 00:46:31,020 --> 00:46:31,919 You again. 779 00:46:31,920 --> 00:46:32,920 That's two. 780 00:46:36,520 --> 00:46:37,520 All right, Alan. 781 00:46:37,980 --> 00:46:38,980 She's here now. 782 00:47:08,300 --> 00:47:09,600 My room is number 604. 783 00:47:09,940 --> 00:47:10,940 Nick, order this one. 784 00:47:12,220 --> 00:47:15,160 Go along there and tidy yourself up, and we shall have some dinner. 785 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 But... Have you got a comb? 786 00:47:17,540 --> 00:47:18,540 No. Yeah. 787 00:47:19,100 --> 00:47:20,100 Borrow this one. 788 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Go on. 789 00:47:26,460 --> 00:47:29,180 Well, he must be as mad as his father. 790 00:47:30,060 --> 00:47:31,640 Or maybe too mad to be charged. 791 00:47:32,120 --> 00:47:34,540 Oh? Or to give evidence against you. 792 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 Tell me. 793 00:47:37,790 --> 00:47:40,390 What did Ewan Legrance talk about when he phoned you yesterday morning? 794 00:47:40,670 --> 00:47:41,890 I don't have to tell you. 795 00:47:42,250 --> 00:47:44,110 No? Not that it matters to me. 796 00:47:44,350 --> 00:47:45,630 He was in a terrible panic. 797 00:47:46,110 --> 00:47:49,170 Delte had been round to see him and had drawn a gun. There was a struggle and it 798 00:47:49,170 --> 00:47:49,808 went off. 799 00:47:49,810 --> 00:47:51,810 At least that was his story. Probably true. 800 00:47:52,170 --> 00:47:54,850 If it was, it was the first time Carpister was ever told it. 801 00:47:55,490 --> 00:47:59,610 And why should a promising young deputy pay a visit on a broken down old wreck 802 00:47:59,610 --> 00:48:00,610 like that? 803 00:48:01,130 --> 00:48:02,970 Perhaps you'll tell me. Yes, I will. 804 00:48:03,950 --> 00:48:05,990 Because you'd find out some scandal about Delte. 805 00:48:06,990 --> 00:48:08,310 That wouldn't have been difficult. 806 00:48:08,810 --> 00:48:12,110 He was so good at exposing other people's scandals, he would have to have 807 00:48:12,110 --> 00:48:13,110 some of his own. 808 00:48:13,970 --> 00:48:17,830 You put the squeeze on him for just how much you knew he'd pay, didn't you? 809 00:48:18,730 --> 00:48:22,490 You're a businesswoman, but you made one mistake. You underpaid your staff. 810 00:48:23,790 --> 00:48:26,670 The balance thought he'd like to have something for himself. 811 00:48:27,870 --> 00:48:29,090 He charged too much? 812 00:48:29,330 --> 00:48:30,330 The man's a fool. 813 00:48:30,610 --> 00:48:34,630 He's a simple man. It takes a clever person to be a successful blackmailer. 814 00:48:35,180 --> 00:48:39,200 Not too hasty, not too greedy. Capable of weighing up exactly how much anyone's 815 00:48:39,200 --> 00:48:40,340 name is worth to them. 816 00:48:41,940 --> 00:48:42,940 Isn't that so? 817 00:48:43,240 --> 00:48:44,500 That means paperwork. 818 00:48:45,420 --> 00:48:47,400 And paperwork means evidence. 819 00:48:48,500 --> 00:48:50,260 You've got nothing against me. 820 00:48:50,580 --> 00:48:52,500 Not enough to apply for an extradition warrant. 821 00:48:52,880 --> 00:48:53,880 I know. 822 00:48:54,040 --> 00:48:56,340 When you come back to Paris, I'll be waiting for you. 823 00:48:56,960 --> 00:48:58,380 If I come back. 824 00:48:58,600 --> 00:48:59,600 You will. 825 00:49:00,400 --> 00:49:01,960 You'll like that suitcase over there. 826 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 Labeled. 827 00:49:04,060 --> 00:49:06,000 Rome, Madrid, Florence, London. 828 00:49:06,800 --> 00:49:08,300 But you belong to Paris. 829 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 You'll be back. 830 00:49:11,860 --> 00:49:14,020 Au revoir, madame. 831 00:49:25,200 --> 00:49:27,820 You know, we can go on doing this until 11 o 'clock. 832 00:49:28,460 --> 00:49:31,820 After that, we have to sit on our beds if we want a drink. 833 00:49:33,830 --> 00:49:34,830 That's the law. 834 00:49:35,330 --> 00:49:36,970 And the law is very important. 835 00:49:39,070 --> 00:49:41,910 I... I took a man's money. Yeah. 836 00:49:42,510 --> 00:49:43,770 You'll have to go to prison for that. 837 00:49:44,410 --> 00:49:45,410 How long? 838 00:49:47,250 --> 00:49:50,830 Oh, with the right explanations, not more than a month or two. 839 00:49:53,290 --> 00:49:58,110 By the way, was it you who made that scrapbook of my cases? 840 00:49:58,790 --> 00:50:00,230 No, my father. 841 00:50:01,840 --> 00:50:03,340 He was so wretched, you see. 842 00:50:04,120 --> 00:50:06,220 She had driven him to this life of blackmail. 843 00:50:06,500 --> 00:50:08,060 I think he thought of killing her. 844 00:50:09,080 --> 00:50:13,980 Then when this other thing happened, well, I thought at least I could do that 845 00:50:13,980 --> 00:50:14,980 for him. 846 00:50:15,100 --> 00:50:16,240 Did you owe him so much? 847 00:50:17,300 --> 00:50:22,680 He's a fool and a rogue, I know, but when my mother died, I was only five, 848 00:50:22,680 --> 00:50:24,480 he looked after me. 849 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 Not well. 850 00:50:26,320 --> 00:50:29,940 We were always moving into large apartments and then having to move out 851 00:50:29,940 --> 00:50:31,180 because we couldn't afford them. 852 00:50:31,920 --> 00:50:33,780 Sometimes it came down to one room even. 853 00:50:34,560 --> 00:50:36,740 But he tried. 854 00:50:38,160 --> 00:50:43,640 He got me up in the morning and dressed me and cooked and washed my clothes. 855 00:50:44,680 --> 00:50:48,240 When I came out of school, he'd be there waiting for me. 856 00:50:49,140 --> 00:50:50,760 One man among all the women. 857 00:50:52,360 --> 00:50:55,560 My brother and sister, well, they were ten years older. 858 00:50:56,380 --> 00:50:59,080 They hated him and they left him as soon as they could. 859 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 But... 860 00:51:01,680 --> 00:51:02,920 I just couldn't hate him. 861 00:51:04,120 --> 00:51:05,120 Do you see? 862 00:51:05,760 --> 00:51:07,560 Yeah, I see. 863 00:51:10,800 --> 00:51:12,040 Oh, excuse me. 864 00:51:13,380 --> 00:51:17,080 I found this passkey in the passage. 865 00:51:17,360 --> 00:51:18,299 Thank you. 866 00:51:18,300 --> 00:51:21,120 And this is a passkey of the Gilmore Hotel. 867 00:51:22,160 --> 00:51:25,320 Oh, and this belongs to Madame Dubu. 868 00:51:26,260 --> 00:51:28,060 I hope no one's going to be dismissed. 869 00:51:28,580 --> 00:51:29,660 Oh, no, of course not. 870 00:51:34,670 --> 00:51:35,890 Well, you hungry? 871 00:51:36,370 --> 00:51:37,830 Yes, very. Right. 872 00:51:38,370 --> 00:51:39,890 Let's go and have some roast beef.